|
專家：中國應盡力避免俄羅斯與西方的沖突對抗
Авиакатастрофа малайзийского лайнера: ключевая роль в посредничестве принадлежит Китаю
馬航空難，中國斡旋作用關鍵
По мере непрерывного возрастания последствий инцидента МH17, накаляется конфронтация между Россией и Западом, международная ответственность Китая привлекает большое внимание в мире.
隨著MH17事件不斷發酵，俄羅斯與西方對抗白熱化，中國的國際擔當受人關注。
Председатель КНР Си Цзиньпин во время турне по Латинской Америке неожиданно изложил свою позицию по инциденту, отправил телеграмму с соболезнованиями в адрес глав Малайзии и Нидерландов, выразил скорбь по жертвам трагедии, и одновременно дал поручение МИДу проводить активное урегулирование с тем, чтобы как можно скорее прекратить кризис, что в полной мере демонстрирует Китай как ответственную державу. Китай сыграл роль в урегулировании по проектам Украины и России, в конце концов, способствовал принятию СБ ООН резолюции №2166, которая уполномочила Международную организацию гражданской авиации на независимое, справедливое и объективное международное расследование. Министр иностранных дел Ван И, сопровождая председателя Си Цзиньпина во время визита, выступил с речью и указал, что крушение авиалайнера еще более доказывает, что скорейшее урегулирование украинского кризиса является фундаментальным решением для сохранения регионального мира и стабильности - это в очередной раз демонстрирует мудрость китайской дипломатии.
習近平主席罕見地在出訪拉美途中就事件表態，并致電馬來西亞、荷蘭國家元首對這起事件表示慰問，對遇難者表示哀悼，同時指示外交部積極斡旋，希望盡早化解危機，充分展示了中國作為負責任大國的風范。中國在烏克蘭方案及俄羅斯方案間發揮協調者角色，最終促成聯合國安理會通過第2166號決議，授權國際民航組織進行獨立、公正、客觀的國際調查。陪同習近平主席出訪的王毅外長發表講話指出，墜機事件進一步表明，早日解決烏克蘭危機是維持地區和平穩定的根本之策。這是中國外交智慧的又一次很好展示。
|
