|
Top 20 Chinese celebrities in 2014
Fan Bingbing, a famous Chinese mainland actress, has topped the China Celebrity List for two consecutive years. Her overall earnings over the past year were estimated at some 122 million yuan (US$19.6 million).
Фань Бинбин, знаменитая актриса из материкового Китая, возглавляла список китайских знаменитостей на протяжении двух лет подряд. Ее общий заработок за последний год оценен в 122 миллионов юаней (19,6 миллионов долларов).
There were 15 newcomers this year, including nine from the Chinese Mainland, five from Taiwan and one from Hong Kong.
В этом году в список вошли пятнадцать новичков, среди которых девять звезд из материкового Китая, пять из Тайваня и одна из Гонконга.
The listed was released by the Chinese edition of Forbes magazine on May 4. It is the 11th time Forbes has released such a list, quantifying the overall power and status of Chinese celebrities, based on both their income and exposure.
Этот список был опубликован в китайском спецвыпуске журанала ?Форбс? четвертого мая. Это уже одиннадцатый раз, когда ?Форбс? публикует подобный список, оценивая тем самым общую силу и статус китайских знаменитостей, основываясь на их доходе и частоте появлений.
Let's take a look at the Top 20 Chinese celebrities in 2014:
Давайте посмотрим на топ-20 китайских знаменитостей в 2014-м году:
Jolin Tsai
Occupation: Singer
Income: 54.5 million yuan (US$8.75 million)
Джолин Цай
Род деятельности: Певица
Доход: 54,5 миллионов юаней (8,75 миллионов долларов)
|
