|
До отправления в полет, рабочая группа спецсамолета проводит контроль безопасности и ремонт в целях снятия любой возможной неполадки миллионов запчастей. Кроме того, нужно переделать салон самолета. ?На самолете есть шарниры, можно снять сидения и заменить их новыми, которые более пригодны для делового использования руководителя и делегации?.
出訪之前，專機(jī)工作小組要對(duì)飛機(jī)進(jìn)行安全檢修，要保證飛機(jī)幾百萬個(gè)零件任何一個(gè)都不能有任何紕漏。除此之外，還要對(duì)飛機(jī)進(jìn)行客艙改裝，“機(jī)上有軌道，撤掉原來的座位，換成適合國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人及代表團(tuán)乘坐、工作、會(huì)談的樣式。”
Кроме безопасного обеспечения, экипаж спецсамолета должен предоставить достойное обслуживание, питание и предметы пользования.
除了安全保障，專機(jī)乘務(wù)組還要保證服務(wù)到位，配餐和用品的供應(yīng)要齊全。
Третий вопрос: на чем основывается выбор Боинга-747?
提問3：為何采用波音747？
Ответ: с момента реализации реформы и открытости, все руководители государства совершали зарубежные визиты имено на Боингах Air China. Лу объяснил, Боинг-747 имеет большой объем и способность к полетам на дальние дистанции, техника достаточно безопасна, этим и обусловлен выбор.
回答：改革開放至今，國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人都是乘坐國(guó)航的波音747-400型客機(jī)出國(guó)訪問。魯培新解釋說，之所以選擇波音747，是因?yàn)樗w積夠大、航程夠遠(yuǎn)、技術(shù)夠安全。
|
