|
Популярный российский бренд для детей "Смешарики" продолжает свое шествие по миру. С марта мультсериал можно будет видеть на детском телеканале Центрального телевидения Китая. Сегодня в Пекине состоялась пресс-конференция по поводу начала траснляции. В настоящее время в китайской столице под торговой маркой "Смешарики" действует детский центр развития, который помогает детям русскоязычной диаспоры не отстать от российской школьной программы.
"Смешарики" - не только самый популярный детский сериал на российском телевидении. Сейчас персонажей этого детского проекта можно видеть на телеканалах многих стран мира. В Китае зверушки впервые появились на публике в российском павильоне на ЭКСПО-2010 в Шанхае. Теперь обе стороны решили заключить партнерство, которое предусматривает продвижение бренда в Китае, включая демонстрацию "Смешариков" на центральном телеканале страны.
Мультсериал рассказывает о смешариках - забавных созданий, живущих в собственном вымышленном мире. Их круглая форма подчёркивает доброту и позволяет легко нарисовать смешариков даже ребёнку. У каждого из них есть история жизни и индивидуальный характер. Почти каждая серия построена на какой-то проблемной ситуации, которая может встретиться ребёнку в жизни. За внешней простотой и детской наивностью сюжета скрываются вполне серьёзные и даже философские темы, поэтому мультфильм часто смотрят даже взрослые. На китайском рынке российские мультипликаторы имеют далекоидущие планы. Пока на 2011 год запланирован показ двух сезонов. Мультфильм полностью адаптирован под китайский рынок. Перевод осуществлен известным китайским детским литератором, убраны все надписи на русском языке, даже персонажи получили китайские имена.
Эдуард Коновалов, генеральный директор компании "Смешарики-Чайна":
...
"Смешарики" начали транслироваться на федеральных телеканалах в России и странах СНГ с марта 2003 года. В настоящее время уже снято более 180 серий. Одноименная иллюстрированная книга будет выпущена главной редакцией Издательства детской прессы Китая.
|
