|
Место женщины не только в семье
女人的位置不應只在家庭
Г-жа Хоу – женщина, для которой очень важна карьера. До рождения ребенка она работала на известном частном предприятии, в свободное время вела дела фабрики по изготовлению деловых костюмов на заказ. После появления дочери, она три года проработала ?мамой на полную ставку? в полном отрыве от рабочего места и только недавно вновь начала ходить на работу. Она говорит, что рождение еще одного ребенка вновь заставит ее три года находиться в изоляции от общества. По ее признанию, она просто не может позволить себе такую потерю! Поэтому, в будущем она предпочитает продолжать заниматься карьерой и концентрироваться на собственных достижениях. По ее словам, будучи образованной современной женщиной, она категорически не приемлет неравноправия между мужчинами и женщинами. Однако как показывает реальность, большинство отцов в семье снимает с себя ответственность, в хорошем настроении веселится с ребенком, а обычно – мало помогает в уходе за ним, в основном жертвовать приходится матери.
侯女士是一位事業心很強的女性。生孩子之前在一家知名私企工作，業余時間還經營一家西服定制工廠。生了女兒后，已經三年在家當全職媽媽，完全與職場脫離，直到最近才剛剛上班。她說如果再生一個小孩，意味著自己又得與社會脫節三年 ，她坦言自己真的輸不起！所以在未來她更愿意追求自己的事業，成就自己。她表示，作為有知識的現代女性，她是絕對不能容忍男女不平等的情況。可現實是爸爸們在家庭中多數是甩手掌柜，高興的時候逗逗小孩，平時很少幫忙照顧孩子，都是媽媽們犧牲自己。
Предоставить ребенку компанию высшего качества
為孩子提供高質量的陪伴
Когда журналист поинтересовался, какое объяснение будет дано ребенку на просьбу подарить ему сестричку или братика, г-жа Хоу ответила: ?Мы скажем, что любим только тебя, нам достаточно только тебя. У папы и мамы есть столько братьев и сестер, а у них есть свои дети, поэтому у тебя и так будет много братиков и сестричек?. По ее мнению, маленькие дети нуждаются в ?физической компании? взрослого, а когда вырастают – в ?душевной?. На данный момент в семье есть только один ребенок, экономическое бремя не особо большое, поэтому г-жа Хоу может предоставить ребенку компанию высшего качества. В случае появления еще одного малыша, денежная нагрузка увеличится, и мать уже не сможет гарантировать хорошую заботу и компанию двум детям.
В конце интервью г-жа Хоу призналась, что находится в некоторой неопределенности относительно будущего и сама не знает, придется ли ей пожалеть о принятом решении. В режиме нынешней работы, ей по полгода приходится бывать в командировках, а шесть месяцев она работает в Тяньцзине. Она с восторгом наблюдает за ростом мужа и дочери во время ее отъезда, муж перестал исповедовать мужской шовинизм, как раньше, научился помогать семье и заботиться о ней, а дочь стала более независимой. Г-жа Хоу очень довольна нынешней обстановкой.
當記者問及，如果孩子對你說，她想要一個妹妹或弟弟，你會怎么和她解釋？侯女士的回答是我們只愛你一個，只要你一個就足夠了。爸爸媽媽都有好幾個兄弟姐妹，他們也都有自己的孩子，所以你會有很多弟弟妹妹的。 她認為，小孩小的時候需要家長“身陪”，長大后需要的是“心陪”。現在家里只有一個小孩，經濟壓力不是很大，她可以為孩子提供高質量的陪伴。如果再有一個寶寶，經濟壓力變大，她不能保證可以為兩個孩子提供更好的照顧和陪伴。
采訪最后，侯女士也承認未來充滿了未知數，自己也不知道是否會為現在的決定后悔。她現在的工作節奏是半年在外出差，半年在天津工作。她驚喜地看到老公和女兒在她出差期間的成長，老公不再像以前一樣大男子主義，現在知道幫忙照顧家庭，女兒也變得更加獨立，所以她對現狀非常滿意。
|
