英國設計師的中國創業路

Британец Мартин Барнес – основатель консалтинговой компании ?Mountains Of Imagination? (http://www.mountainsofimagination.com) по визуальному творчеству. Компания в основном занимается обучением, стратегическим консультированием, управлением контентом, визуальным дизайном и созданием бренда, а также помогает клиентам использовать мысленную визуализацию и эффективно общаться с их аудиторией.

英國人馬丁?巴內斯（Martin Barnes）是創想如山（Mountains Of Imagination http://www.mountainsofimagination.com/) 公司創始人，這是一家視覺創意咨詢公司。公司主要業務集中在培訓、戰略咨詢、內容管理、視覺設計和品牌創建，并幫助客戶使他們的思維視覺化，與聽眾進行有效溝通。

На вопрос о том, почему он решил основать собственное дело в Пекине, Мартин отвечает: ?В 2004 году я приехал работать в Пекин, в самом начале обучал дизайну, за несколько лет жизни вдали от дома и экспериментируя, от дизайнера видео, рекламы, арт-проектов, телевидения и кино, я постепенно дорос до презентации и визуального повествования. Я считаю, что это был двусторонний выбор: Китай выбрал меня, а я выбрал Китай. Раньше я никогда не думал о том, чтобы поехать в Китай, но когда подвернулась возможность, то осознал, что смогу стоять на площади Тяньаньмэнь и забраться на Великую китайскую стену, тогда я без колебаний отправился в это государство. Занявшись здесь предпринимательской деятельностью, я на сто процентов уверен, что смогу реализовать еще больше креативных идей, потому что я потратил достаточно много времени на жизнь в месте с незнакомой языковой средой, но являющееся очень интересным. Это дало мне смысл и понимание в деле изложения новых креативных историй. За эти годы, моя компания брала на себя различные типы проектов, на сегодняшний день я могу использовать накопленный мною опыт для реагирования на новые вызовы и возможности, удовлетворить запрос каждого клиента.

在談到為什么選擇北京開創自己的事業時，馬丁說：“我2004年到北京工作，最初只是教設計的，也經過了一些年的闖蕩和試驗，逐漸從視頻、廣告、藝術項目設計、電視和電影，發展到現在的演示和視覺講述。我認為這是雙向選擇，中國選擇了我，我也選擇了中國。之前我從沒想過來中國，當機會出現的時候，我才意識到我可以站在天安門廣場和萬里長城上了，我便毫不猶豫地到了這個國家。在這里開辦了一個企業。我百分之百地相信我會有更多的創意，因為我花了相當長一段時間在一個不熟悉當地語言卻非常有趣的地方度過自己的生活。這對我來說已經為創意故事講述業務給出了自己的意義和理解。這些年里，我的公司接過各種類型的項目，現在我可以用我積累的經驗應對新的挑戰和機會，滿足每個客戶的要求?！?/p>