|
Недавно газета ?Жэньминь жибао? опубликовала статью министра коммерции КНР Гао Хучэна под заголовком ?Повторение - мать ученья, продолжать традиции прошлого и открывать новые пути для будущего - непрерывно обогащать коннотацию новых китайско-американских торгово-экономических отношений между крупными державами?. Статья говорит о предстоящем государственном визите председателя Китая Си Цзиньпина в США. Это будет поездка, направленная на увеличение взаимного доверия, целенаправленное сотрудничество, ориентированная на людей и на построение будущего. Она определит курс дальнейшего построения китайско-американских отношений нового типа как крупных держав, а также откроет новую главу в китайско-американских отношениях.
В статье отмечается, что в новом веке, китайско-американские экономические и торговые отношения вошли в беспрецедентный ?золотой период развития?. Особенно после вступления Китая в ВТО, обе страны поймали историческую возможность экономической глобализации, чтобы помочь двустороннему торгово-экономическому сотрудничеству добиться беспрецедентного скачка.
Гао Хучэн указал в тексте, что Китай - крупнейшая в мире развивающаяся страна с крупнейшим развивающимся рынком, и США - крупнейшее развитое государство. И несмотря на различия в культурных традициях, различия в социальных системах, учитывая, что обе страны наделены разными факторами производства, и находятся на разных этапах развития, тем не менее, они должны в большем масштабе и во многих областях иметь взаимную выгоду в качестве фундамента для сотрудничества. Председатель КНР Си Цзиньпин скоро начнет свой визит в США, и этот визит станет важным аспектом строительства отношений нового типа между крупными державами, и решающей поездкой для того, чтобы в ключевой исторической точке двусторонние торгово-экономические отношения вышли на новый этап. Китай надеется, что вместе с американской стороной, они в дальнейшем будут расширять и углублять всестороннее китайско-американское торгово-экономическое сотрудничество, сделают деловой шаг для обогащения коннотации новых китайско-американских отношений между двумя державами.
Говоря о китайско-американских торговых отношениях, Гао Хучэн заявил, что необходимо надлежащим образом контролировать трения и разногласия в экономических и торговых сферах двух государств. С непрерывным расширением масштабов торговли и экономики, трудно избежать возникающих трений и споров. Но, рассматривая ситуацию китайско-американских торгово-экономических отношений в целом, можно с уверенностью сказать, что трения—это лишь ?приток?, а сотрудничество является ?главным течением? отношений между двумя странами. Оба государства должны избегать политизации экономических и торговых вопросов, и еще в большей мере подавать профессиональным сферам и народам двух стран позитивные сигналы, подавляя негативные факторы. Обе стороны должны укреплять диалог и консультации, используя в полной мере рамки китайско-американского стратегического и экономического диалога, а также Совместной китайско-американской комиссии по коммерции и торговле, чтобы должным образом контролировать трения, непрерывно сокращать двусторонний ?список вопросов?, расширять ?общий список интересов? в целях продвижения двусторонних торгово-экономических отношений по пути стабильного и здорового развития.
В конце своей статьи автор отмечает, что предстоящий государственный визит председателя КНР Си Цзиньпина в США является важным историческим моментом в китайско-американских отношениях. Китайско-американские торгово-экономическое сотрудничество также собирается начать новый маршрут. Мы с нетерпением ждем, что благодаря этой возможности КНР и США, работая рука об руку, поднимут экономическое и торговое сотрудничество между двумя странами на более высокий уровень и более высокое качество, продолжая обогащать коннотацию новых китайско-американских торгово-экономических отношений между крупными державами, чтобы внести больший вклад улучшение благосостояния обеих стран и даже народов всего мира!
|
