絲路行攝：伊寧市喀贊其民居掠影

29 мая 2014 года журналисты, примающие участие в мероприятии ?Поездка китайских СМИ по Шелковому пути?, посетили базу народных промыслов Кацзаньци и туристическую зону культуры и народных обычаев Кацзаньци, где они ознакомились с развитием народных промыслов, трудоустройства местных рабочих и состоянием развития местного туризма. На фото: Дома жителей поселения в уйгурском стиле в туристическом районе Казаньци.

2014年5月29日，“中國(guó)媒體絲路行”采訪團(tuán)一行走訪伊寧市喀贊其民族手工業(yè)基地和喀贊其民俗旅游區(qū)，了解當(dāng)?shù)孛褡迨止I(yè)發(fā)展、居民就業(yè)以及民俗旅游業(yè)發(fā)展情況。圖為喀贊其民俗旅游區(qū)頗具維吾爾族風(fēng)情的民居建筑。

Корреспондент заметили, что народные дома в Казаньци в целом отличаются красочностью, дома украшаны небесно-голубой, голубой, коричневой, ярко-розовой, ярко-желтой, ярко-зеленной красками. Под синим небосводом переулки, обложенные глиняными кирпичами, доставляют невероятное наслаждение красочными цветами. Это является одной из главных особенностей туристической зоны культуры и народных обычаев Кацзаньци.

記者看到，喀贊其的民居大多色彩明艷，寶藍(lán)、天藍(lán)、褐色、艷粉、明黃、翠綠… … 在湛藍(lán)的天空下，在青磚鋪就的街巷里演繹色彩的盛宴，成為喀贊其民俗旅游區(qū)一大特色。

В туристической зоне культуры и народных обычаев Кацзаньци, которая была официально сдана в эксплуатацию в 2008 году, посетители могут на карете запряженной лошадьми провести прогулку по красочным переулком, посетить дома местных жителей, попробовать местные деликатесы уйгурской кухни, стать гостем в традиционной уйгурской свадьбе, насладиться народными песнями и плясками нац.меньшинств, увидеть процесс изготовления предметов традционного народного промысла и другие туристические развлечения. Освоение туристического района на основе самобытной культуры и обычаев уйгуров, проживающих в Или, привлекло большое количество туристов в данную местность.

2008年正式營(yíng)業(yè)的喀贊其民俗旅游區(qū)，推出了乘坐馬車游覽特色街巷和民居、品嘗維吾爾族特色餐飲、參加維吾爾族傳統(tǒng)婚禮、欣賞少數(shù)民族歌舞表演、參觀傳統(tǒng)手工藝品制作等旅游項(xiàng)目，開(kāi)發(fā)了以反映伊犁維吾爾族民俗風(fēng)情為主的原生態(tài)人文旅游景區(qū)，吸引了大量游客。