“俄文版滿洲里旅游網”在中俄兩國正式上線

?Туристическая сеть Маньчжурии? на русском языке начала свою работу в китайском и русском интернете

10 числа Управление по туризму г. Маньчжурия, расположенного во Внутренней Монголии, сделал официальное заявление, в котором сказано, что новая ?Туристическая сеть Маньчжурии? на русском языке официально начала свою работу в китайском и русском интернете. Русские туристы могут зайти на портал www.mzltour.org и ознакомиться с русской версией сайта, а также получить информацию по любым вопросам, связанным с туризмом.

10日，內蒙古滿洲里市旅游局對外公布稱，全新制作的“俄文版滿洲里旅游網”正式在中俄兩國上線運行。俄羅斯游客可以通過訪問www.mzltour.org域名進行瀏覽俄文版滿洲里旅游資源和咨詢情況。

Насколько известно, г. Маньчжурия во Внутренней Монголии является самым большим по территории населенным пунктом, тесно соседствующим с границей России. На протяжении последних лет Китай и Россия поддерживали тесные дружеские отношения в областях экономики, торговли, культуры и туризма, а ?Год туризма в Китае?, который проводится в России на протяжении всего 2013 года, еще больше стимулировал активное развитие туристических контактов между Китаем и Россией.

據了解，內蒙古滿洲里市是中國最大的對俄陸路口岸，近年來中俄兩國在經濟、貿易、文化、旅游等方面往來密切，2013俄羅斯“中國旅游年”活動更是推動了中俄兩國旅游業的發展。