俄羅斯-三亞再增2條包機航線 下月起每周7個航班

21 сентября туристы из российского города Тюмень прибыли в Санья.

9月21日，俄羅斯秋明市游客飛抵三亞。

Открыты два новых чартерных рейса из России в Санья, с октября еженедельно будут выполняться 7 рейсов.

俄羅斯—三亞再增2條包機航線下月起每周執行7個航班

21 сентября в 15 часов, из Тюмени и Сургута в Санья впервые прилетел прямой туристический чартерный рейс российской авиакомпании ?ЮТэйр?. На самолете прибыли представители 70 лучших туристических предприятий, 20 отелей звездной категории, туристических ассоциаций и части ведущих российских СМИ.

由俄羅斯UTAIRAVIATION航空公司執行飛行計劃的俄羅斯秋明市、蘇爾古特市直飛旅游包機，于9月21日下午3時首飛三亞，搭載來自俄羅斯的70家優秀旅游企業代表、20家星級酒店代表、旅游協會代表和俄羅斯的部分主流媒體成員。

?С октября каждую неделю будут выполняться 7 чартерных рейсов, на которых прилетят 500 российских туристов. С увеличением рейсов, с ноября еженедельное количество туристов увеличится до 900? - сказал ответственный представитель российской туристической компании ?Южный крест?, - ?в этом году компания усилит освоение туристического рынка новоразвивающихся городов в Санья, в предстоящие месяцы будут последовательно открыты чартерные рейсы в Санья из пяти городов, в том числе Иркутска, Хабаровска и др.

“從10月份起，包機業務每周執行7個航班，將為三亞輸送500名俄羅斯游客。隨著包機業務的增加，11月份起，這個數量每周將達到900多名游客。”俄羅斯南方十字旅游公司有關負責人透露，今年將加大開拓俄羅斯新興城市來瓊的旅游度假市場，未來幾個月，還將陸續開通伊爾庫斯克、哈巴羅夫斯克等5個城市來瓊的包機業務。