|
烏魯木齊海關開通亞歐博覽會服務專線便利貨物通關
Официально открылась горячая линия таможни г. Урумчи по специальному обслуживанию ?ЭКСПО-Китай-Евразия?, для получения информации по растаможке грузов для третьей выставки ЭКСПО Китай-Евразия можно обратиться по номеру - 12360.
烏魯木齊海關"１２３６０"服務熱線正式開通"亞歐博覽會"服務專線，屆時市民及參展企業可撥打熱線咨詢了解第三屆中國－亞歐博覽會進出境物資通關問題。
Как стало известно, вместе с открытием специальной линии таможни г. Урумчи, также завершается подготовка к проведению таможенного контроля экспонатов выставки. Специально для данного мероприятия таможенные органы разработали специальный план работы, выбраны молодые, высококвалифицированные и хорошо подготовленные сотрудники для предоставления услуг по растаможке в период с 25 августа по 10 сентября, которые будут отвечать на вопросы по оформлению таможенных процедур.
據悉，烏魯木齊海關開通服務專線的同時，展會物資監管通關各項工作也已經準備就緒。該關為此次展會制定了工作方案，選派年紀輕、素質高、業務精的關員從８月２５日至９月１０日全天候駐會為亞歐博覽會提供管通關服務，答復有關政策咨詢和辦理相關通關事宜，為展商指引通關流程。
Кроме того, на КПП Алашанькоу, КПП Хоргос, в аэропорту и других таможенных пунктах выделены специальные коридоры и окошки для растаможки грузов ЭКСПО. Сотрудники таможни аэропорта круглосуточно обслуживают VIP-залы аэропорта и предоставляют качественные услуги.
此外，在阿拉山口、霍爾果斯、機場空港等現場海關，都設置了亞歐博覽會物資通關專用窗口和博覽會人員專用通道。機場海關還派員常駐機場貴賓廳，２４小時為參會要客提供免驗禮遇和通關優質服務。
Сообщается, что таможенные процедуры на ввозимые выставочные грузы ЭКСПО по единой форме оформляются через аккредитованный таможенный пункт в Международном выставочном конференц-центре, согласно принципу обеспечения максимального удобства для участников мероприятия, зарубежные участники выставки и их посредники могут добровольно выбрать пункты таможни для оформления процедуры растаможки.
據悉，亞歐博覽會進境展品將采用博覽會國際會展中心駐場海關統一辦理海關手續的通關模式，其他進境亞歐博覽會物資以最便利境外參展方為原則，境外參展方及其代理人可自主選擇亞歐博覽會國際會展中心駐場海關或其他現場海關辦理海關手續。
С учетом большого масштаба и количества коллекций таможня г.Урумчи и соответствующие ведомства усиливают контакты и содействие, а также принимают разные меры по упрощению формальностей.
針對此次博覽會規模大、展品多的特點，烏魯木齊海關與有關部門加強聯系配合，出臺多項便捷措施。 |
