沂源縣大張莊鎮(zhèn)：多姿廟會(huì) 文明添彩

Наступило 3-е марта по лунному календарю. Весенний ветерок пробуждает почки на ивах, травы на берегах реки и приносит информацию о ?храмовом базаре?. 12 апреля – первый день храмового базара в селе Цаоцзячжуан волости Дачжанчжуан уезда Июань провинции Шаньдун. Это мероприятие считается торжеством народной культуры не только данного села и волости, но также привлекает более 3 тыс. человек для его посещения из ближних волостей и деревень.

又是一年三月三。春風(fēng)吹醒了柳芽，吹綠了河床，也吹來(lái)了“熱熱鬧鬧趕廟會(huì)”的訊息。4月12日，是沂源縣大張莊鎮(zhèn)曹家莊廟會(huì)的第一天，這不僅是該村、該鎮(zhèn)的民間文化盛會(huì)，更吸引了周邊鄉(xiāng)鎮(zhèn)近3000余人前來(lái)踏青逛廟會(huì)。

Стало известно, что храмовый базар волости Цаоцзячжуан имеет 7-летнюю историю, каждый раз он продолжается шесть дней, начиная с 3 марта по лунному календарю. Благодаря Ван Вэньчэню, который ныне является выдающимся представителем данного села, ансамбль села Цаоцзячуан репертировал фрагменты из оперы провинции Хэнань: ?Гора пяти фениксов? и ?Гора двух драконов?, а также революционные песни и танец Янгэ, что обогащает программу храмового базара.

據(jù)了解，曹家莊廟會(huì)已有7年的歷史，從每年農(nóng)歷三月三開(kāi)始持續(xù)6天。在杰出鄉(xiāng)賢王文臣的大力支持下，作為該鎮(zhèn)莊戶劇團(tuán)之一的曹家莊劇團(tuán)排演了大型連本劇《五鳳嶺》、《二龍山》等豫劇劇目，《公社是棵常青藤》、《沂蒙山小調(diào)》等革命歌曲以及大秧歌等節(jié)目，豐富了廟會(huì)的活動(dòng)內(nèi)容。