俄羅斯“中國旅游年”將舉辦近400項活動

11 апреля, по сообщению веб-сайта ?Дунбэй Ван?, заместитель начальника Государственного управления по делам туризма Китая Чжу Шаньчжун на пресс-конференции открытия ?Года тризма Китая в России? в Москве отметил, что в рамках события будет организовано около 400 мероприятий, в том числе 235 – китайской стороной, 147 – российской стороной.

東北網黑河4月11日訊 俄新網莫斯科電中國國家旅游局副局長祝善忠在莫斯科舉行的新聞發布會上表示，俄羅斯“中國旅游年”將舉辦近400項活動，其中147項由俄方組織，235項由中方負責。

По словам Чжу Шаньчжуна, определена тема текущего года туризма ?Турне по красотам Китая?, которая стала новым знаком для развития китайских туристических мест.

祝善忠介紹說，今年旅游年的主題確定為“美麗中國之旅”，制定了推廣中國旅游資源活動的新標志。

В рамках ?Года туризма Китая в России? состоится ряд мероприятий, включая автопробег ?Москва – Пекин?, путешествие для российских журналистов и представителей туркомпаний, демонстрация документального фильма ?Здравствуй, Китай!? и разные форумы и конференции с участием академиями и организациями туризма Китая и России.

По словам заместителя руководителя Федерального агентства по туризму РФ Дмитрия Амунца, в рамках события будет проведено три международного туристического форума и пять международных туристических выставок ?Года туризма Китая в России?, чтобы обучения кадров для инстидуции туризма и трансграничного сотрудничества.

在計劃舉辦的活動中，包括俄羅斯媒體記者和旅行社代表赴華旅游、放映電影《你好，中國！》、舉辦“莫斯科—北京”汽車拉力賽以及有俄中旅游院校和機構參加的各式論壇。俄羅斯旅游署副署長德米特里?阿蒙茨介紹，“中國旅游年”計劃舉辦三場俄中論壇，為旅游產業和邊境合作培訓人才，還將舉辦五場國際旅游展。