|
打好“中俄風情之都”文化牌
一衣帶水，人文相親，黑龍江省黑河市與俄羅斯阿穆爾州首府布拉戈維申斯克市隔江相望。面對獨特的地緣優勢，黑河市上上下下都一致認準要打“中俄風情之都”這張文化牌。談到這張牌，全國人大代表、黑龍江省黑河市市長張恩亮說：“今年政府工作報告明確要求：把文化改革發展納入經濟社會發展總體規劃。黑河市的文化牌打得好不好，一個重要指標要看能否把文化融入發展細節，看發展能否因文化滋潤而更有品位、有質量、有后勁。”
Город Хэйхэ провинции Хэйлунцзян отделен рекой от административного центра Амурской области России – города Благовещенск. Перед лицом уникальных географических преимуществ Хэйхэ борется за обладание культурным брендом ?китайско-российского стиля?. Говоря об этом, депутат ВСНП, мэр Хэйхэ Чжан Эньлян отметил: ?В этом году правительство отчетливо планирует включить культурное реформирование в план экономического развития. Важно интегрировать культуру в экономическое развитие, чтобы увидеть придаст ли культура новый вкус, качество и мощь экономике?.
張恩亮說，黑河市擁有獨具特色的歐陸文化、民族文化、紅色文化和知青文化等地域文化積淀。黑河市已連續3年成功舉辦中俄文化大集，去年已上升為國家級文化交流項目；2012中國國際文化休閑周活動成功舉辦、影響深廣；相繼建成中俄畫家村、中俄藝術陳列館、中俄影視城；成立全省首家中俄藝術品交易機構；打造北方少數民族狂歡節——五大連池圣水節，并入選國家級非物質文化遺產之列；少數民族摩蘇昆、古倫木沓節被列入國家非物質文化遺產名錄；成功舉辦邊境口岸城市市長論壇。
Чжан Эньлян отметил, что Хэйхэ обладает уникальной европейской культурой, национальной культурой, региональной культурой образованной молодежи и культурным наследием. Хэйхэ за последние 3 года успешно провел ряд китайско-российских культурных мероприятий: Китайскую международную неделю культуры-2012; была создана деревня художников Китая и России, Китайско-российская художественная галерея, построен кинотеатр; установлены первые в провинции учреждения торговли предметами искусства Китая и России; проведен карнавал северных нацменьшинств - фестиваль священного источника Удаляньчи, внесенный в список нематериального культурного наследия; организован Форум мэров.
|
