Уезд Саньду /пров. Гуйчжоу/, 3 июля /Синьхуа/ -- 47-летний Вэй Шичжао, сотрудник Научно-исследовательского института культуры шуйской письменности Саньду-Шуйского автономного уезда /провинция Гуйчжоу, Юго-Западный Китай/, с детства изучает древнюю письменность народности шуй и к настоящему моменту издал переводы шуйских текстов на китайский язык общим объемом почти 3 млн знаков. Традиционные шуйские тексты содержат знания по астрономии, географии, фольклору, этике, философии и эстетике, их называют "энциклопедией" народности шуй. Знаки шуйской письменности похожи на древнекитайские гадательные письмена на костях животных и панцирях черепах и надписи на ритуальных бронзовых сосудах. Они считаются "живыми реликтами" иероглифического типа письма и в 2006 году были включены в список нематериального культурного наследия Китая. Сейчас подана заявка на включение шуйской письменности в список наследия ЮНЕСКО "Память мира". Фотографии Синьхуа/Оу Дунцюй
Подпишитесь на China.org.cn в Вконтакте, в Твиттере и в Фэйсбуке для участия в общении/комментариях.
Источник: По материалам Агентства Синьхуа
Дополнительно
Вэй Шичжао -- хранитель культуры древней шуйской письменности
47-летний Вэй Шичжао с детства изучает древнюю письменность народности шуй и к настоящему моменту издал переводы шуйских текстов на китайский язык общим объемом почти 3 млн знаков.
cbb62fe1-8cde-439a-beff-95030da2ec8c.jpg)
