Рециркуляционное развитие

Рециркуляционное развитие – это модель развития циклической экономики, нацеленная на создание системы замкнутого цикла в промышленности, сельском хозяйстве, сфере услуг. Таким образом, осуществляется циклическая связь между системами производства и жизни, формируется модель роста интенсивного типа по принципу ?ресурсы – продукция – отходы – возобновляемые ресурсы?.

Рециркуляционное развитие – важная стратегия в социально-экономическом развитии Китая, которая прокладывает основной путь в построении экологической цивилизации и продвижении зеленого развития. В мае 2017 г. 14 министерств и комитетов, включая Государственный комитет по развитию и реформам КНР, опубликовали совместный ?План действий развития рециркуляционной модели экономики?, в котором были изложены основные принципы рециркуляционного развития: следовать вектору ?зеленой? трансформации, придавать ключевое значение институциональному строительству, опираться на инновации и открытость в качестве движущей силы, а также на синергию и совместное пользование плодами развития. Вместе с этим четко определены основные цели рециркуляционного развития: начальное формирование зеленой, рециркуляционной, низкоуглеродной отраслевой системы, создание рециркуляционной системы развития в городах и поселках, построение новой системы стратегического обеспечения ресурсами и формирование ?зеленого? образа жизни.

循環發展

循環發展，就是從發展模式角度界定循環經濟，旨在建立循環型工業、農業、服務業產業體系，實現生產系統和生活系統的循環鏈接，形成“資源—產品—廢棄—再生資源”的集約型增長模式。

循環發展是中國經濟社會發展的一項重大戰略，是建設生態文明、推動綠色發展的重要途徑。2017年5月，國家發展改革委等14個部委聯合印發《循環發展引領行動》，提出循環發展的基本原則，即堅持以綠色轉型為方向，堅持以制度建設為關鍵，堅持以創新開放為驅動，堅持以協調共享為支撐；同時，明確循環發展的主要目標，即綠色循環低碳產業體系初步形成，城鎮循環發展體系基本建立，新的資源戰略保障體系基本構建，綠色生活方式基本形成。