Экогорода

Строительство экогородов – это мудрый выбор людей в поиске модели компактного проживания в гармонии с природой. Это долгосрочный стратегический выбор, который сможет обеспечить устойчивое развитие городов Китая. Строительство экогородов требует создания сложной экосистемы, взаимоувязывающей природу, общество и экономику, и достижения таких целей, как экологичность, социальная справедливость и устойчивость экономического развития. Концепция экогородов проясняет важную роль экологии в улучшении жизни людей и сосуществовании человека и природы. Она несет в себе позитивный ответ на растущие потребности людей в здоровой экологической среде. Создание экогородов означает, что прекрасная экологическая среда позиционируется в качестве базовой общественной услуги, которую должны предоставлять партия и правительство, чтобы люди могли жить и работать под синим небом, на зеленой земле, рядом с чистыми водами и ощущать все большее чувство удовлетворенности, счастья и безопасности.

С точки зрения экономики, экологизация дает наиболее эффективное распределение ресурсов; с точки зрения закономерностей градостроения – это длительный процесс содействия устойчивому развитию городской среды. В последние годы в китайских городах идет всестороннее продвижение экономии и цикличного использования ресурсов, снижения энергопотребления и материалоемкости, проводятся экологические исследования городского пространства, окружающей среды, промышленности, строительства, транспорта, энергетики и др. сфер. Зарождаются различные типы экогородов: города-сады, зеленые города, города-парки, пейзажные города и др. Вместе с тем, при строительстве экогородов необходимо в полной мере понимать жизненные потребности горожан, интегрировать создание экологической среды в быт и работу людей, направлять и изменять их образ жизни в ходе экологического строительства, чтобы в конечном итоге повысить экологическую культуру и сознательность городских жителей.

生態城市

生態城市建設是人類探索與自然和諧相處聚居模式的智慧選擇，是實現中國城市可持續發展的長遠戰略選擇，其內涵是建設自然—社會—經濟相互依賴的復合生態系統，實現環境友好、社會公平、經濟發展的可持續性。生態城市的概念闡明了生態環境在民生改善、人與自然相處中的重要地位，是對人民群眾日益增長的優美生態環境需要的積極回應。建設生態城市，就是將優美的生態環境作為黨和政府必須提供的基本公共服務，讓人民群眾在天藍、地綠、水凈的環境中生產生活，不斷提升優美生態環境給人民群眾帶來的獲得感、幸福感、安全感。

從經濟學的角度講，生態化是一種最高效率的資源配置；從城市建設的規律看，促進城市的可持續發展是一個漫長的過程。近年來，中國城市全面推進資源節約和循環利用，降低能耗物耗，在城市空間、環境、產業、建筑、交通、能源等方面進行了有力的生態探索，孕育出花園城市、綠色城市、園林城市、山水城市等不同的生態城市類型。同時，建設生態城市還應充分理解城市居民的生活需求，將生態環境建設融入生活和工作中，通過環境建設引導、改變生活方式，最終實現城市居民生態觀念和意識的提升。