?Зеленые? технологии

?Зеленые? технологии – это научно-технологическая инновационная деятельность, нацеленная на защиту здоровья человека и жизненно необходимой для человечества окружающей среды, на содействие устойчивому социально-экономическому развитию. ?Зеленые? технологии применяются в таких областях, как энергосбережение; охрана окружающей среды; разработка экологически чистых продуктов, соответствующих производственных технологий и новых материалов; освоение новых видов энергии и возобновляемых источников энергии; экологически чистое потребление и изменение модели потребления. Эти понятия находят отражение в ?зеленом? законодательстве, теории охраны окружающей среды и т. д.

?Зеленые? технологии – важное обеспечение развития ?зеленой? экономики, защиты окружающей среды и строительства экоцивилизации. Продвигая ?зеленое? развитие и построение ?прекрасного Китая?, мы опираемся на активную роль научно-технологических инноваций. Необходимо тесно интегрировать продвижение и внедрение ?зеленых? технологий с отечественными технологическими разработками; увязать перекомпоновку существующих научно-технологических ресурсов с проектированием научно-технологических инноваций будущего; соединить управление экологической средой и ее восстановление с урегулированием производственной структуры. Мы должны разрешить важнейшие научно-технологические проблемы, сдерживающие трансформацию модели развития и мешающие устойчивому развитию. Нужно обеспечить фундамент знаний, научные обоснования и техническую поддержку построению экоцивилизации в интересах устойчивого развития человеческого общества и гармоничной синергии человека и природы.

綠色科技

綠色科技，是以保護人體健康和人類賴以生存的環境、促進經濟社會可持續發展為主要內容的科技創新活動，覆蓋能源節約、環境保護等領域，涉及綠色產品研發、綠色生產工藝設計，新材料、新能源和可再生能源開發，綠色消費和消費方式改進，綠色政策法規、環境保護理論等方面。

綠色科技是發展綠色經濟、保護生態環境、推進生態文明建設的重要技術保障。推進綠色發展、建設美麗中國，必須依靠和積極發揮科技創新作用，把綠色科技推廣應用與自主研發緊密結合起來，把整合現有科技資源與布局未來科技創新緊密結合起來，把加強生態環境治理修復與促進產業結構調整緊密結合起來，突破制約發展方式轉變和可持續發展的重大科學問題和關鍵技術，為生態文明建設提供知識基礎、科學依據和技術支撐，促進人類社會可持續發展，促進人與自然和諧共生。