Экологичное развитие сельского хозяйства

Стимулирование экологичного (так называемого ?зеленого?) развития сельского хозяйства представляет собой серьезную революцию в подходе к совершенствованию аграрного сектора. Это важная мера для ускорения модернизации и устойчивого развития сельского хозяйства, суть которой сделать экологичность и природосбережение отличительными маркерами современного сельского хозяйства. А ?зеленое? развитие должно стать стратегическим решением при выборе пути совершенствования аграрного сектора. Стимулирование экологичного развития сельского хозяйства имеет огромное значение для обеспечения национальной продовольственной, ресурсной и экологической безопасности, сохранения чистой окружающей среды, строительства ?прекрасного Китая?, поддержания благосостояния современных людей и гарантий устойчивого развития будущих поколений. 

Условием ?зеленого? развития сельского хозяйства является уважительное отношение к природе. Его цель – комплексный подход к получению экономического, социального и экологического эффекта с опорой на различные современные технологии. Курс на экологичность должен пронизывать весь процесс развития сельского хозяйства. Необходимо придавать особое значение ресурсосбережению и качеству продукции; заботиться об окружающей среде; бережно использовать природные ресурсы; реализовывать скоординированное развитие производства и экосистемы; комплексно подойти к строительству институциональной системы, ориентированной на экологичность. Следует сформировать структуру развития сельского хозяйства, в целом соответствующую допустимой нагрузке на окружающую среду с учетом имеющихся ресурсов и баланса между производственными, бытовыми нуждами и экологическими требованиями. Надлежит приложить усилия для сохранения количества и качества пахотных земель; избегать чрезмерной эксплуатации подземных вод и увеличения объемов использования химических удобрений и пестицидов; осуществлять переработку соломы, навоза скота и птицы, пленочных покрытий сельскохозяйственного назначения и других сельскохозяйственных отходов. Для достижения устойчивого развития аграрного сектора, повышения благосостояния сельского населения и благоустройства сельской местности необходимо делиться бонусами развития с простыми гражданами, чтобы они в то же время в полной мере пользовались преимуществами курса на экологичность, чтобы плоды строительства экоцивилизации принесли как можно больше пользы всему народу. 

農業綠色發展

推進農業綠色發展是農業發展觀的一場深刻革命，是加快農業現代化、促進農業可持續發展的重大舉措，其內涵在于讓生態環保成為現代農業的明顯標志，讓綠色發展成為農業發展方式的戰略選擇。推進農業綠色發展，對保障國家糧食、資源和生態安全，守住綠水青山、建設美麗中國，維系當代人福祉和保障子孫后代永續發展具有重大意義。

農業綠色發展以尊重自然為前提，以統籌經濟、社會、生態效益為目標，以利用各種現代化技術為依托，將綠色導向貫穿農業發展全過程，重視資源節約、環境友好、生態保育、產品質量，實現生產與生態協調發展，全面建立以綠色生態為導向的制度體系，基本形成與資源環境承載力相匹配、與生產生活生態相協調的農業發展格局；努力實現耕地數量不減少、耕地質量不降低、地下水不超采，化肥、農藥使用量零增長，秸稈、畜禽糞污、農膜等農業廢棄物全利用，實現農業可持續發展、農民生活更加富裕、鄉村更加美麗宜居，讓人民群眾在分享發展紅利的同時，更充分地享受綠色福利，使生態文明建設成果更好地惠及全體人民。