Отношения между благородными людьми просты и чисты, как вода

Это выражение из ?Чжуан-цзы?  указывает, что взаимоотношения между благородными людьми, построенные на моральных принципах,  отличаются высокой духовностью и чистотой. Общение благородных мужей (цзюньзы 君子) традиционно противопоставляется отношениям между ?ничтожными людьми? (сяожэнь 小人). Благородный муж – это человек высоких нравственных качеств. Взаимоотношения между благородными мужами основаны на общности взглядов и устремлений, поэтому при кажущейся простоте они в действительности наполнены глубокими чувствами и смыслом. ?Ничтожными? называли людей с низкими моральными принципами, которые в общении между собой преследуют личную выгоду. Внешне такие отношения могут казаться близкими и задушевными, но на самом деле, как только выгода исчезает, то и дружба кончается. Китайцы издревле почитали ?благородных мужей? и презирали ?ничтожных людишек?. Высокая оценка ?отношений между благородными мужами? исходила из китайской системы ценностей – уважения к нравственности и пренебрежения  к эгоистичной выгоде.

В марте 2013 г. Си Цзиньпин, присутствуя на прениях делегации пров. Цзянсу в ходе 1-й сессии ВСНП 12-го созыва, подчеркнул: ?В современном обществе слишком много соблазнов, ловушек, строящихся вокруг власти. Находясь в окружении многочисленных и разнообразных материальных интересов, необходимо сохранять “чистые, как вода, отношения между благородными мужами”. В общении чиновников с бизнес кругами следует соблюдать моральные нормы и держать уважительную дистанцию. Необходимо избегать запанибратства, беспринципной близости, проводя четкую грань между общественным и личным?.  

君子之交淡如水

“君子之交淡如水”出自《莊子》，意為君子之間的交情建立在道義基礎之上，高雅純凈，清淡如水。君子之間的交往，與“小人之交”相對。“君子”是品德高尚的人，他們之間的交往是因為志同道合，看似平淡如水，實則情深義重；“小人”是品德低下的人，他們之間的交往是為了謀取私利，看似表面親密，實則利盡義絕。“君子之交”自古為中國人所崇尚，其中蘊含著重道義、輕私利，褒君子、貶小人的價值觀念。

2013年3月，習近平在參加十二屆全國人大一次會議江蘇代表團審議時強調，現在的社會，誘惑太多，圍繞權力的陷阱太多。面對紛繁的物質利益，要做到君子之交淡如水，“官”“商”交往要有道，相敬如賓，而不要勾肩搭背、不分彼此，要劃出公私分明的界限。