Ужесточение дисциплины и борьба с коррупцией

Коррупция поражает сердце армии, подрывает боеспособность, противоречит характеру, целям и миссии НОАК. Армия, держащая в руках оружие, не может быть пристанищем коррумпированных элементов.

Со времени XVIII съезда КПК Си Цзиньпин в борьбе с коррупцией в НОАК требует ужесточения дисциплины. В армии утвердилась строгая политическая дисциплина и правила поведения. Проведены расследования дел, связанных с серьезными нарушениями закона и дисциплины, понесли наказание такие лица, как Го Босюн, Сюй Цайхоу, Фан Фэнхуэй, Чжан Ян и др. Коррупционеры привлекаются к ответственности со всей строгостью в соответствии с законом, наводится порядок в строительстве крупных объектов, закупках оборудования и материалов и т.д. Держа в фокусе важные звенья, ведется постоянный контроль за поведением военных кадров в целях радикального выправления ?четырех вредных поветрий? (имеется в виду формализм, бюрократизм, гедонизм, расточительность). Чтобы обеспечить перемещение на низовой уровень антикоррупционного прессинга, искоренить ?микрокоррупцию? и нездоровые поступки, происходящие на глазах у солдат и офицеров, создается система контрольного мониторинга состояния дел на низовом уровне. Положено начало всестороннему проведению инспекций и проверок, усилены политическое инспектирование и политический надзор. Проверки и повторные инспекции полностью охватили все структуры ЦВС, военные департаменты и крупные учреждения. Внедрено проведение спецпроверок, исходящих из требований ситуации и поставленных задач. Предприняты усилия по обеспечению полного охвата аудиторскими проверками. Особое внимание уделяется аудиту в ключевых областях армейского строительства, крупных проектах и важных финансовых отчислениях. Строго проверяется экономическая ответственность руководящих кадров, активно проводится аудит расходов в увязке с их результативностью. Аудиторские проверки ведутся постоянно в ходе осуществления проектов, практикуется совместная работа армейских и гражданских аудиторов. В настоящее время достигнута сокрушительная победа над коррупцией, и в основном сформирована благоприятная политическая экосреда, обеспечивающая ?чистые руки? и корректное поведение в армейских рядах. 

軍隊正風肅紀反腐 

腐敗動搖的是軍心，銹蝕的是戰斗力，與人民軍隊性質宗旨格格不入，與軍隊職能使命水火不容。軍隊是拿槍桿子的，絕不允許有腐敗分子藏身之地。中國共產黨第十八次全國代表大會以來，習近平領導人民軍隊堅定不移推進正風肅紀反腐。嚴明政治紀律政治規矩，嚴肅查處郭伯雄、徐才厚、房峰輝、張陽等嚴重違紀違法案件。嚴格依紀依法懲治腐敗，開展重大工程建設、裝備物資采購等行業領域專項整治，扭住重要節點持續開展作風督查，深入糾“四風”正風氣。建立基層風氣監察聯系點制度，把正風肅紀反腐壓力傳導到基層，著力糾治官兵身邊“微腐敗”和不正之風。全面推開巡視巡察工作，深化政治巡視，強化政治監督，完成對軍委機關部門、大單位巡視和回訪巡視全覆蓋，緊跟形勢任務要求開展專項巡視。著力推進審計全覆蓋，加大重點領域、重大項目、重要資金審計力度，嚴格領導干部經濟責任審計，積極推行經費績效審計、全程跟蹤審計、軍地聯合審計。反腐敗斗爭取得壓倒性勝利，風清氣正的良好政治生態基本形成。