Устранение узких мест

Как отмечает Си Цзиньпин, основные противоречия в социально-экономическом развитии Китая претерпели изменения в новую эпоху, что требует новой стратегии развития. Нынешняя стратегическая цель социально-экономического развития Китая состоит во всестороннем построении среднезажиточного общества. В фокусе этой стратегии находится устранение узких мест, среди которых борьба с бедностью является самым слабым звеном.

?Устранение узких мест? – ключ к пониманию метода мышления Си Цзиньпина в вопросах сокращения бедности. Еще в 2004 г., будучи секретарем Чжэцзянского провинциального комитета КПК, Си Цзиньпин поднял вопрос об ?устранении узких мест? на провинциальном уровне, указав: ?Во всестороннем построении среднезажиточного общества (“сяокан”) выделяется не только достижение среднего уровня зажиточности?, еще более важным и трудным для достижения является ?всесторонность?. ?Сяокан? говорит об уровне развития, а ?всесторонность? указывает на сбалансированность, координированность и устойчивость развития?.

Стратегия развития, направленная на ?устранение узких мест? исходит из базовых позиций марксизма и в то же время обновляет и развивает идею социализма с китайской спецификой. Как говорит Си Цзиньпин, ?достигли ли мы уровня сяокан, нужно в первую очередь смотреть на селян?. Необходимо ?в процессе развития устранять узкие места в народном благосостоянии, чтобы содействовать социальному равенству и справедливости?. Все эти высказывания отражают его глубокое видение вопроса, что такое развитие и что такое общество средней зажиточности.

補短板

習近平指出，中國經濟社會發展的主要矛盾在新時代發生了變化，需要新的發展方略。當前中國經濟社會發展的戰略目標是全面建成小康社會，戰略重點在于補齊短板，扶貧工作則是其中最薄弱的領域。

“補短板”思維是理解習近平扶貧工作思維方法的一個關鍵。早在2004年時，時任浙江省委書記的習近平就在省域層面提出“補短板”的思維方法：“全面建成小康社會，強調的不僅是‘小康’，而且更重要也更難做到的是‘全面’。‘小康’講的是發展水平，‘全面’講的是發展的平衡性、協調性、可持續性。”

“補短板”的發展戰略是對馬克思主義基本立場的堅守，同樣也是對中國特色社會主義的創新和發展。習近平指出，“小康不小康，關鍵看老鄉”，“在發展中補齊民生短板、促進社會公平正義”，體現了他對于什么是發展，什么是小康社會的深刻思考。