Коморские Острова: ?Мал подарок, да дорого внимание?

В то время как Китай борется с эпидемией новой коронавирусной пневмонии, общество коморско-китайской дружбы жертвует Китаю 100 евро в поддержку противоэпидемических действий. На зарубежных платформах социальных сетей китайский посол на Коморских островах Хэ Яньцзюнь, держа в руках две банкноты номиналом 50 евро, cфотографировался с президентом общества коморско-китайской дружбы Ахамада Мса Млива, что за короткое время вызвало множество лайков и репостов. Китайский народ сказал: ?Мал подарок, да дорого внимание?.

Коморские Острова являются типичной страной сельского хозяйства и рыболовства. Туда необходимо импортировать большое количество продуктов питания и товаров повседневного спроса. Ежедневная заработная плата обычных тружеников составляет менее 10 юаней, а 45% населения живет в условиях крайней нищеты. Это одна из наименее развитых стран мира, признанных ООН. Китай стал первой страной, которая признала автономию Коморских островов и установила с этим государством дипломатические отношения. Сообщается, что общество коморско-китайской дружбы первоначально планировало передать коробку масок китайской стороне, но найти маски не удалось, поэтому было решено собрать ?100 евро?, чтобы выразить поддержку китайскому народу, используя эту символическую сумму. На основании обменного курса в феврале 2020 года 100 евро эквивалентны 760,41 юаням. Хотя сумма невелика, она эквивалентна доходу простого жителя Коморских островов за 1-2 месяца.

 ?Только искренность может сделать дружбу прочной?. Выражение благодарности китайского общества за добрые дела Коморских Островов представляет собой ?этикет? цивилизации, который Китай и африканские страны демонстрируют миру.

科摩羅：千里送鵝毛，禮輕情意重

在中國合力抗擊新冠肺炎疫情之際，非洲島國科摩羅的科中友好協會向中國捐助100歐元，用于支持中國人民的抗疫行動。在海外社交媒體平臺上，中國駐科摩羅大使何彥軍手拿兩張50歐元面值的鈔票，與科摩羅中國友好協會主席穆薩合影的照片，在短時間內引來大量點贊、轉發。中國民眾紛紛表示， “千里送鵝毛，禮輕情意重”。

科摩羅是個典型的農漁業國家，大量糧食和生活用品需要進口，普通工人日薪低于10元，45%人口處于極端貧困中，是聯合國公認的世界最不發達國家之一。中國是第一個承認科摩羅獨立并同其建交的國家。據了解，科摩羅的科中友好協會最初打算向中方贈送一箱口罩，但他們找遍了當地超市和藥店也沒有買到，所以決定募捐“100歐元”，以這一象征性的金額表達對中國人民防疫斗爭的支持。根據2020年2月匯率換算，100歐元約合人民幣760.41元，金額雖不大，但卻相當于當地普通人1至2個月的收入。

“唯以心相交，方能成其久遠”，科摩羅的善舉收獲中國社情民意的背后，是中國與非洲國家以自己的處事哲學和行為方式向世界展示的文明之“禮”。