Идеи развития, ставящие в центр внимания народ

Народ – созидатель истории, фундаментальная сила, определяющая судьбу партии и государства. Позиция народа – это базовая политическая позиция КПК, знаковое отличие марксистской партии от прочих политических партий. Счастье народа – это первоначальная цель членов Коммунистической партии Китая. Вести народ к счастливой жизни – такова была и есть цель борьбы КПК. В докладе на XIX съезде КПК подчеркнута идея развития, ставящая в центр внимания народ; указана необходимость продвигать всестороннее развитие человека и идти к совместному благосостоянию всего народа. Идея развития для народа, должна пронизывать все звенья социально-экономического строительства. Для претворения этой идеи в жизнь необходимо сохранять ведущий статус народа, реагировать на его стремление к улучшению жизни, реализовывать, защищать и  развивать коренные интересы самых широких масс народа, добиваясь, чтобы развитие осуществлялось во имя народа, с опорой на народ и достижения развития шли во благо всему народу. Нужно углублять реформы, обновлять драйверы и повышать качество экономического развития, производить большее количество качественной материальной и духовной продукции, чтобы удовлетворять растущие потребности народа в стремлении к лучшей жизни.  Нужно всесторонне поднимать активность, инициативу и креативность людей, создавать повсюду необходимые площадки и среду для разносторонней деятельности трудящихся, предпринимателей, новаторов, кадровых работников всех ступеней. Нужно неуклонно осуществлять базовую экономическую систему социализма и социалистическую систему распределения, урегулировать распределение доходов, усовершенствовать механизмы вторичного распределения, используя такие инструменты, как налогообложение, социальные гарантии, бюджетные трансферты и т.д. Необходимо, защищая принципы социальной справедливости, решить проблему разрыва в доходах, чтобы весь народ мог по справедливости и в большей степени пользоваться благами развития. Идея развития для народа отражает коренную цель КПК – служить народу всем сердцем и всеми помыслами. В ней воплощена концепция исторического материализма, рассматривающая народ в качестве главного двигателя развития. Она также отражает требование постепенного движения к общему благосостоянию и демонстрирует ценностные ориентации, ставящие народ превыше всего.

以人民為中心的發展思想

人民是歷史的創造者，是決定黨和國家前途命運的根本力量。人民立場是中國共產黨的根本政治立場，是馬克思主義政黨區別于其他政黨的顯著標志。為人民謀幸福，是中國共產黨人的初心。帶領人民創造幸福生活，是中國共產黨始終不渝的奮斗目標。中共十九大報告指出，必須堅持以人民為中心的發展思想，不斷促進人的全面發展、全體人民共同富裕。以人民為中心的發展思想體現在經濟社會發展各個環節。踐行以人民為中心的發展思想，必須堅持人民主體地位，順應人民群眾對美好生活的向往，不斷實現好、維護好、發展好最廣大人民根本利益，做到發展為了人民、發展依靠人民、發展成果由人民共享；通過深化改革、創新驅動，提高經濟發展質量和效益，生產出更多更好的物質精神產品，不斷滿足人民日益增長的美好生活需要；全面調動人的積極性、主動性、創造性，為各行業各方面的勞動者、企業家、創新人才、各級干部創造發揮作用的舞臺和環境；堅持社會主義基本經濟制度和分配制度，調整收入分配格局，完善以稅收、社會保障、轉移支付等為主要手段的再分配調節機制，維護社會公平正義，解決好收入差距問題，使發展成果更多更公平惠及全體人民。以人民為中心的發展思想，體現了中國共產黨全心全意為人民服務的根本宗旨，體現了人民是推動發展的根本力量的唯物史觀，體現了逐步實現共同富裕的目標要求，彰顯了人民至上的價值取向。