Противодействие азиатскому финансовому кризису

Летом 1997 года в Азии разразился невиданный финансовый кризис, курс валют и активов в большинстве стран региона снизился на 30-40%, банки и предприятия оказались в беспрецедентно тяжелом положении. К 1998 году кризис продолжал углубляться и охватывать новые страны, распространившись на Россию, Латинскую Америку, а также на другие государства и регионы и вызвав большие колебания на мировом валютном и фондовом рынках. В ряде стран кризис привел к нестабильности политической ситуации.

Китая, проводившего более осторожную финансовую политику и заранее принявшего ряд профилактических мер, кризис напрямую не коснулся, сохранялась стабильность финансовой и экономической системы. Для смягчения последствий азиатского финансового кризиса китайское правительство предприняло ряд активных действий, продемонстрировав тем самым ответственность и взяв на себя определенные обязательства.

Во-первых, Китай принял активное участие в помощи, которую Международный валютный фонд оказывал пострадавшим от кризиса азиатским странам. В рамках сотрудничества с МВФ и по каналам двустороннего взаимодействия была оказана Таиланду и другим государствам помощь на общую сумму более 4 млрд долларов США.  Индонезии и ряду других стран были предоставлены экспортные кредиты и экстренная безвозмездная медикаментозная помощь.

Во-вторых, китайское правительство, осознавая всю ответственность и невзирая на колоссальное давление, заплатило большую цену за сохранение общей стабильности и развития региона, приняв решение о недопущении девальвации юаня. Это сыграло важную роль для финансово-экономической стабильности и развития не только Азии, но и всего мира.

В-третьих, удерживая юань от девальвации, правительство Китая параллельно взяло  курс на усиленное расширение внутреннего спроса и стимулирование экономического роста, сохранило здоровый и стабильный рост своей национальной экономики, что сыграло важную роль для ослабления экономической напряженности и восстановления азиатской экономики.

В-четвертых, руководство КНР слаженно взаимодействовало со всеми вовлеченными сторонами, принимало активное участие в региональном и международном финансовом сотрудничестве, содействовало его развитию. При этом Китай использовал различные площадки в рамках регионального многостороннего сотрудничества, такие как 6-е неофициальное совещание лидеров Организации Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС),  а также неофициальные встречи лидеров государств в форматах ?АСЕАН – Китай, Япония, Республика Корея? и ?АСЕАН – Китай?, на которых выступал со своими предложениями.

應對亞洲金融危機

1997年夏，亞洲爆發了罕見的金融危機，大多數經濟體的貨幣和資產價值跌落了30%～40%，銀行和企業陷入了空前的困境。到1998年，危機繼續蔓延和深化，并波及俄羅斯和拉美等國家和地區，引發了全球匯市、股市大波動和一些國家的政局動蕩。

中國由于實行比較謹慎的金融政策和此前采取的一系列防范措施，在危機中未受到直接沖擊，金融和經濟繼續保持穩定。為緩解亞洲金融危機，中國政府采取了一系列積極政策，展示了中國的責任與擔當。

一是積極參與國際貨幣基金組織對亞洲有關國家的援助，在其框架內并通過雙邊渠道，向泰國等國提供了總額超過40億美元的援助，向印尼等國提供了出口信貸和緊急無償藥品援助。

二是中國政府本著高度負責的態度，從維護地區穩定和發展大局出發，承受了巨大壓力，付出了很大代價，做出了人民幣不貶值的決定，對亞洲乃至世界金融、經濟的穩定和發展起到了重要作用。

三是在堅持人民幣不貶值的同時，中國政府采取努力擴大內需、刺激經濟增長的政策，保持了國內經濟的健康和穩定增長，對緩解亞洲經濟緊張形勢、帶動亞洲經濟復蘇發揮了重要作用。

四是中國與有關各方協調配合，積極參與和推動地區和國際金融合作。中國利用亞太經濟合作組織第六次領導人非正式會議、東盟—中、日、韓及東盟—中國領導人非正式會晤等地區多邊場合，提出中國主張，與有關各方協調配合，積極參與和推動地區和國際金融合作。