Стратегия устойчивого развития

Китай – страна с большой численностью населения и относительной нехваткой ресурсов. С начала проведения политики реформ и открытости ЦК КПК и Госсовет КНР уделяют повышенное внимание устойчивому развитию Китая. В марте 1994 года Госсоветом была принята ?Повестка дня на XXI век в Китае?, которая утвердила реализацию стратегии устойчивого развития. В начале 2003 года Госсовет опубликовал ?План действий для устойчивого развития Китая в начале XXI века?,  четко определивший цели и приоритетные направления устойчивого развития, а также гарантийные меры на будущие 10-20 лет.  Конкретные требования к стратегии устойчивого развития последовательно выдвигались на XV, XVI, XVII и XVIII съездах КПК. А в отчетном докладе на XIX съезде КПК данная стратегия была определена в качестве одной из семи стратегий высшего порядка, нацеленных на решительную победу во всестороннем построении среднезажиточного общества.  Устойчивое развитие базируется на теории и стратегии взаимной координации и совместного развития общества, экономики, населения, ресурсов и окружающей среды и включает в себя экологическую, экономическую и социальную составляющие. В основу стратегии положена защита природных ресурсов и окружающей среды, ее основным условием является стимулирование экономического развития, а главной целью – улучшение и повышение качества жизни людей. Задача данной стратегии заключается в том, чтобы в той или иной степени удовлетворять потребности современного человека и при этом не наносить вред развитию будущих поколений. Руководящие идеи реализации данной стратегии: неизменно ставить в центр внимания человека; поддерживать гармонию человека с природой; отводить центральное место экономическому развитию; считать главной отправной точкой повышение качества жизни населения; совершить прорыв в развитии за счет научно-технологических и институциональных инноваций, чтобы, отталкиваясь от этих принципов,  настойчиво и всесторонне содействовать координации социально-экономического и демографического развития, освоения ресурсов и состояния экологии и постоянно увеличивать совокупную мощь Китая и его конкурентоспособность. В отчетном докладе на XIX съезде КПК стратегия устойчивого развития получила новое современное содержание, впервые  обозначена задача построения богатого и могущественного, демократического, цивилизованного, гармоничного и прекрасного,  модернизированного и мощного социалистического государства, а экокультурное строительство стало важной составляющей социализма с китайской спецификой новой эпохи. 

可持續發展戰略

中國是人口眾多、資源相對不足的國家。改革開放以來，黨中央、國務院高度重視中國的可持續發展。1994年3月，國務院通過《中國21世紀議程》，確定實施可持續發展戰略。2003年初，國務院頒布《中國21世紀初可持續發展行動綱要》，明確未來10到20年的可持續發展目標、重點和保障措施。黨的十五大、十六大、十七大、十八大，都對可持續發展戰略提出具體要求。黨的十九大報告更是將可持續發展戰略確定為決勝全面建成小康社會需要堅定實施的七大戰略之一。可持續發展是基于社會、經濟、人口、資源、環境相互協調和共同發展的理論和戰略，主要包括生態可持續發展、經濟可持續發展和社會可持續發展，以保護自然資源環境為基礎，以激勵經濟發展為條件，以改善和提高人類生活質量為目標，宗旨是既能相對滿足當代人的需求，又不能對后代的發展構成危害。中國實施可持續發展戰略的指導思想是堅持以人為本，以人與自然的和諧為主線，以經濟發展為核心，以提高人民群眾生活質量為根本出發點，以科技和體制創新為突破口，堅持不懈地全面推進經濟社會與人口、資源和生態環境的協調，不斷提高中國的綜合國力和競爭力。十九大報告賦予可持續發展戰略新的時代內涵，首次提出建設“富強民主文明和諧美麗”的社會主義現代化強國目標，生態文明建設上升為新時代中國特色社會主義的重要組成部分。