Скоординированное развитие

Скоординированное развитие также является одной из пяти ключевых концепций развития и нацелено на решение проблемы несбалансированного развития Китая. В ходе быстрого развития страны появились такие проблемы, как дисбаланс, несогласованность и неустойчивость, которые стали слабыми звеньями, препятствующими дальнейшему развитию. В период 13-й пятилетки Китай приложит усилия для скоординированного развития, которое включает стимулирование скоординированного развития города и деревни направленного на решение проблемы дуальной структуры города и деревни; продвижение скоординированного развития экономики и общества для преодоления дисбаланса этих двух аспектов; стимулирование синхронного развития индустриализации нового типа, информатизации, урбанизации и модернизации сельского хозяйства. Также необходимо способствовать целостному развитию и увеличению мягкой силы страны наряду с жесткой силой.

協調發展

作為“五大發展理念”之一，協調發展注重的是解決中國發展中的不平衡問題。中國以往高速發展過程中出現和積累的不平衡、不協調、不可持續問題，已經成為繼續發展的“短板”。“十三五”期間，中國將會增強發展協調性，其重點有三：促進城鄉區域協調發展，旨在破解城鄉二元結構難題；促進經濟社會協調發展，旨在改變“一條腿長、一條腿短”失衡問題；促進新型工業化、信息化、城鎮化、農業現代化同步發展，致力于在增強國家硬實力的同時注重提升國家軟實力，增強發展整體性。