Новые стратегические отрасли промышленности

Так называемые новые стратегические отрасли промышленности, о которых говорят в Китае, – это отрасли, обладающие большим рыночным потенциалом и способностью служить локомотивом развития, обеспечивающие большую занятость и комплексную эффективность. В число таких отраслей входят, например, энергосбережение и охрана окружающей среды, IT-технологии нового поколения, производство высокотехнологического оборудования и интегральных схем, IoT-технологии (так наз.Интернет вещей) и передовые технологии в изготовляющей промышленности, новые виды энергии, мобильная связь нового поколения, технологии ?больших данных? и т.д. Китайская промышленность будет и дальше адаптироваться к новым изменениям отраслевой структуры в условиях конкурентной борьбы, ускорять развитие вышеназванных отраслей, создавать инновационные цепочки стоимости, такие как ?базовые технологии — стратегический продукт — инжиниринг и масштабное внедрение?, расширять пространство промышленного развития, развивать новые конкурентные преимущества на рынке.

戰略性新興產業

所謂戰略性新興產業，就是那些潛在市場大、帶動能力強、吸收就業多、綜合效益好的產業，比如節能環保、新一代信息技術、高端裝備制造、集成電路、物聯網、先進制造、新能源、新一代移動通信、大數據等。中國將適應產業競爭格局新變化，加快培育這些產業發展，構建“核心技術—戰略產品—工程與規模應用”的創新價值鏈，拓展產業發展空間，培育市場競爭新優勢。