Судебная система является важной составной частью политической системы. За последние годы высказывания людей о судебной несправедливости стали более острыми, недостаточное доверие граждан к правосудию в большой степени связано с неадекватностью судебной системой и механизмами ее деятельности. Судебная реформа является одним из приоритетов всестороннего углубления реформы, ее основные направления включают: реформирование системы отправления правосудия, продвижение единого управления человеческими, финансовыми и материальными ресурсами в судебных и прокурорских органах ниже провинциального уровня, изучение вопроса о создании системы юрисдикции соответствующей административному делению; создание надлежащего механизма осуществления судебной власти, совершенствование системы ответственности председательствующего судьи и работы совещательной комнаты с тем, чтобы судьи, ведущие процесс, несли ответственность; строгую регламентацию уменьшения срока наказания, условно-досрочного освобождения и досрочного освобождения по болезни; разработку надлежащего механизма предотвращения судебных ошибок, их исправления и подотчетности, строгого исполнения положения о недопустимости получения доказательств незаконным путем; создание целостной системы работы с исками, жалобами и обращениями основанной на законе; отмену системы трудового перевоспитания, усовершенствование законодательства в области наказаний и исправления лиц, совершивших противоправные действия, и т.д. Такие шаги по преобразованию имеют важное значение для обеспечения независимого исполнения юридическими органами судебных и прокурорских полномочий, создания надлежащего механизма выполнения судебной властью четких обязанностей, повышения прозрачности судов и доверия граждан, еще больших гарантий прав человека.

?

深化司法體制改革

司法體制是政治體制的重要組成部分。近年來，人民對司法不公的意見比較集中，司法公信力不足很大程度上與司法體制和工作機制不合理有關。司法改革是全面深化改革的重點之一，主要改革舉措包括：改革司法管理體制，推動省以下地方法院、檢察院人財物統一管理，探索建立與行政區劃適當分離的司法管轄制度；健全司法權力運行機制，完善主審法官、合議庭辦案責任制，讓審判者裁判、由裁判者負責；嚴格規范減刑、假釋、保外就醫程序；健全錯案防止、糾正、責任追究機制，嚴格實行非法證據排除規則；建立涉法涉訴信訪依法終結制度；廢止勞動教養制度，完善對違法犯罪行為的懲治和矯正法律，等等。這些改革舉措，對確保司法機關依法獨立行使審判權和檢察權、健全權責明晰的司法權力運行機制、提高司法透明度和公信力、更好保障人權都具有重要意義。